Życie złudzeniami to kręta i niebezpieczna ścieżka w głąb onirycznej krainy iluzji, prowadząca do upadku, obnażenia mirażu, zerwania dekoracji, odsłonięcia mechanizmów fikcji – swego rodzaju kary za balansowanie między światami, wymiarami rzeczywistości, na przecięciu realności i ułudy....

Ten rok jest szczególnie szczodry dla przekładów dzieł Osamu Dazaia na język polski. Oprócz odświeżonego wydania Zmierzchu doczekaliśmy się dwóch nowych tytułów wydanych nakładem Wydawnictwa Akademickiego Dialog – Uczennica oraz Otogizōshi. Księga japońskich opowieści. W związku z faktem, że w tym roku 19 czerwca Osamu Dazai świętowałby 110 urodziny postanowiliśmy zorganizować specjalny konkurs....

Wszyscy, którzy przechodzą w życiu przez etap fascynacji lub choćby lekkiego zainteresowania kulturą japońską, trafiają w pewnej chwili na obraz wielkiej fali uchwyconej w momencie, gdy zawieszona nad łódką z rybakami grozi im zatopieniem. Gdzieś w oddali majaczy góra Fuji, nieznacznie wyróżniająca się spośród stożków innych fal. Pod wielką falą w Kanagawie autorstwa Katsushiki Hokusaia to jeden z tych obrazów, który wyr...

Korzystając z długiej przerwy majowej skorzystaliśmy z okazji i ponownie wyruszyliśmy na poszukiwanie ciekawych materiałów o Japonii, które można czytać i pobierać do woli....

Przewodnik inny niż wszystkie. Osobiste, nieobiektywne spojrzenie na miasto, które „każdemu pokazuje inne oblicze, każdego inaczej uwodzi, nigdy jednak nie daje się okiełznać ani do końca zrozumieć”. Takie podejście przyświecało Aleksandrze Janiec podczas prac nad jej pierwszą książką, Tokyo Lifestyle Book. Jakie oblicze Tokio odnajdą na jej kartach czytelnicy?...

Wyznanie maski to prozatorski debiut Yukio Mishimy z 1949 roku, który umożliwił młodemu autorowi już na początku kariery wstęp do grona wielkich pisarzy powojennej Japonii. Pierwsze fragmenty tego utworu w przekładzie na język polski, autorstwa Beaty Kubiak Ho-Chi, zostały opublikowane w magazynie „Literatura na świecie” w 2003 roku i mogłoby się wydawać, że to jasny sygnał, iż wkrótce na księgarniane półki trafi pełne d...

Kot i jego Pan. Recenzja książki „Kroniki kota podróżnika” Hiro Arikawy
Recenzje / 5 maja 2018

Jesteś niepowtarzalny. Nie ma nikogo takiego jak ty. Ilekroć zwątpisz, zapragniesz uciec, pamiętaj, że dla mnie jesteś kimś, kogo nie można zastąpić, jedynym, wyjątkowym. Jesteś częścią mnie, a ja jestem częścią ciebie. Zostanę z tobą aż do końca, do ostatniej chwili. Oswoiłeś bezdomnego kota i stałeś się tym, który gwarantuje mu poczucie bezpieczeństwa i miłości, więc nie odtrącaj go, nie porzucaj bez s...

Miasto świateł jako bohater. Recenzja książki Stephena Mansfielda „Tokio. Biografia”
Recenzje / 15 kwietnia 2018

Tokio bardziej imponuje niż zachwyca. Nie ma oczywistego, popularnego symbolu, ani wydarzenia, powszechnie kojarzonego jego historią. Jak opisać miasto, które wymyka się kluczom stosowanym do analizy innych metropolii? Tokio. Biografia Stephena Mansfielda to świetny wstęp do odkrywania japońskiej stolicy, który prowadzi czytelnika od fundamentów sięgających w głąb bagnistego terenu, aż po platformy widokowe na szczytach w...

Świat kwiatów i wierzb. Recenzja książki „Gejsza. Żywa tradycja”
Recenzje / 25 marca 2018

Gdy zapada zmierzch masy zmęczonych pracowników, uczniów i studentów kierują się ku domowi, by odpocząć w zaciszu czterech ścian. Podczas gdy jedni kładą się spać, inni dopiero budzą się do życia. Spowite subtelnym światłem sączącym się z lampionów motyle nocy wyruszają na spotkanie z klientami....

Tragiczne piękno. Recenzja książki „Złota pagoda” Yukio Mishimy
Recenzje / 21 stycznia 2018

Maniakalna obsesja na punkcie artefaktu, elementu przestrzeni, prowadzi do samozagłady. Stopniowo pogłębiające się degeneracja, obłęd, zaburzona percepcja uniemożliwiają dotknięcie rzeczywistości, zaczerpnięcie powietrza, wyjście ze snu. Nieustanne przebywanie w onirycznym, iluzorycznym królestwie wyobrażeń zrywa więź z realnym światem. Pozostaje tylko jedno wyjście – zjednoczyć się z ukochanym obiektem w płomie...

Narodziny i klęska pływającego kolosa. Recenzja książki „Pancernik Musashi”
Recenzje / 3 grudnia 2017

Musashi, obok bliźniaczego okrętu Yamato, to największy i najcięższy pancernik, jaki kiedykolwiek zwodowano. Stalowy kolos o długości 263 metrów i wyporności przekraczającej 72 tysiące ton został oddany do służby w 1942 r. i pełnił funkcję okrętu flagowego japońskiej Połączonej Floty. Musashi miał być kluczem do panowania na wodach Pacyfiku – jego niszczycielska potęga miała w decydującym momencie wojny przec...